SunTouch Floor Warming 12002830R Bedienerhandbuch

Installation ManualDIY TapeMatPlease be aware local codes may require this product and/or the thermostatic control to be installed or connected by an

IOM-ST-DIY-MAT 1515 10 of 96STEP 2.3:Bottom Plate WorkDrill or chisel holes at the bottom plate as indicated. One hole is for routing the power lead

11 of 96 ©2015 SunTouchSTEP 3.1: Floor CleaningThe floor must be completely swept of all debris including all nails, dirt, wood, and other constru

IOM-ST-DIY-MAT 1515 12 of 96STEP 3.4Test Fit the MatRoll out the mat, flipping it as needed to cover the intended area. This is very important to ens

13 of 96 ©2015 SunTouchShowerMat power lead Factory splice embedded in mortar outside of shower Fill-in Technique.Roll-over Turn.Mat meshremovedUs

IOM-ST-DIY-MAT 1515 14 of 96Chisel a path for the power lead and factory splice. Use hot glue to secure to the floor. Place a metal nail plate over t

15 of 96 ©2015 SunTouchTapeTop-Down view of Mat and the sensor entering wall.Heating WireSensorConduitPower LeadFactory Splice(in thin-set, not in

IOM-ST-DIY-MAT 1515 16 of 96Locate power lead and factory connection to heating wire at least 1’ outside the shower area.STEP 3.10: Shower Applicatio

17 of 96 ©2015 SunTouchSTEP 3.11Take photographs of the mat installation. This can be very useful later during remodel work to help avoid possible

IOM-ST-DIY-MAT 1515 18 of 96Phase 5 - Floor CoveringsDo not use solvent based adhesives or pre-mix mortars because they are not as heat resistant and

19 of 96 ©2015 SunTouchType of ConstructionMortar Applications: Thin-set and thick-set (self-leveling) mortar applications are illustrated to the

IOM-ST-DIY-MAT 1515 2 of 96Read this Manual BEFORE using this equipment.Failure to read and follow all safety and use information can result in death

IOM-ST-DIY-MAT 1515 20 of 96Tile/stone or laminate flooringTile/stone or laminate flooringConcrete slab with rewire or rebarCrack isolation membrane

21 of 96 ©2015 SunTouchBottom plate cut-outsPower supplySensor installed in floor(equal distance between two heating wires)electrical boxSingle-ga

IOM-ST-DIY-MAT 1515 22 of 96Appendix90° Turn 90° FlipRoll-over Turn 180° or Back-to-Back TurnFill-in TechniqueTypes of turns

23 of 96 ©2015 SunTouchStep-by-step layout for a typical bathroom1.2.3. 4.5. 6.7. 8.

IOM-ST-DIY-MAT 1515 24 of 96Bathroom layout 1: One matToiletShowerBath TubClosetVanityControlInstall 4"–6" from walls.Install mats right u

25 of 96 ©2015 SunTouchBathroom layout 2: Three matsShowerBath TubVanityDoorwayDoorwayControlMat20"MatToiletInstall mats 6" away from w

IOM-ST-DIY-MAT 1515 26 of 96Front entryway layout: Three matsSmall bath layout: One matFront EntrywayDoorwayDoorwayControlSinkBath TubInstall mats

27 of 96 ©2015 SunTouchGroundBlackBlackBlackWhiteWhiteWhiteLine 1Load 1Load 2Line 2120 o 240 VCA120/240 VACControlTwo or more 120 VAC or 240 VAC H

IOM-ST-DIY-MAT 1515 28 of 96Power LeadFrom Mat 2Power LeadFrom Mat 1GGThermostator RelayThermostat / Relay ConnectionsTapeMatConnections(Junction Box

29 of 96 ©2015 SunTouchProblem Possible Cause SolutionMat resistance measurement is outside the range printed on the nameplate label.An analog met

3 of 96 ©2015 SunTouchExpected floor temperatureHeating performance is never guaranteed. The floor temperature attainable is dependent on how well

Problem Possible Cause SolutionFloor heats continuously.Incorrect wiring. The control was “bypassed” when it was wired to the power supply.Make sure w

31 of 96 ©2015 SunTouchElectric Floor-warming Products 25-year Limited WarrantySunTouch and Watts Radiant (the Companies) warrant their respective

IOM-ST-DIY-MAT 1515 32 of 96

Manuel d'installationDIY TapeMatIl faut être conscient qu'il est possible que les codes locaux exigent que ce produit et/ou la commande the

IOM-ST-DIY-MAT 1515 34 of 96Lisez ce manuel AVANT d’utiliser cet équipement.Le non-respect de cette instruction ou des informations relatives à la sé

35 of 96 ©2015 SunTouchTempérature prévue du plancherLes performances de chauffage ne sont jamais garanties. La température du plancher atteignabl

IOM-ST-DIY-MAT 1515 36 of 96N'iNStALLEz JAMAiS un tapis sous une moquette, du bois, du vinyle ou tout autre plancher non fait de maçonnerie san

37 of 96 ©2015 SunTouchL'installation doit être réalisée par du personnel qualifié et en conformité avec les normes et les codes locaux. Il e

IOM-ST-DIY-MAT 1515 38 of 96Il est important de choisir un tapis de taille appropriée pour la zone concernée. Les tapis ne peuvent pas être coupés po

39 of 96 ©2015 SunTouchÉTAPE 1.3Utilisez un multimètre numérique défini sur la plage 200Ω ou 2000Ω (2kΩ) pour mesurer la résistance entre les

IOM-ST-DIY-MAT 1515 4 of 96NEVER install Mat under carpet, wood, vinyl, or other non-masonry flooring without embedding it in thin-set, thick-set, o

IOM-ST-DIY-MAT 1515 40 of 96Tapis1 Tapis2 Tapis3Numéro de série du tapisModèle du tapisTension du tapisPlage de résistance du tapis en usineHORS D

41 of 96 ©2015 SunTouchPhase2 - Mise en place électriquePour éviter le risque de blessures corporelles et/ou la mort, assurez-vous qu'aucune

IOM-ST-DIY-MAT 1515 42 of 96ÉTAPE2.3:Ouvrage de la plaque à la basePercez ou burinez des trous à la plaque de base, comme indiqué. Un trou sert à a

43 of 96 ©2015 SunTouchÉTAPE3.10: Nettoyage du plancherLe plancher doit être exempt de tout débris, y compris de clous, saleté, bois ou d'a

IOM-ST-DIY-MAT 1515 44 of 96ÉTAPE3.4Vérifier l'ajustement du tapisDéroulez le tapis et tournez-le au besoin pour couvrir la zone souhaitée. Il

45 of 96 ©2015 SunTouchCordon d'alimentation du ShowerMat Épissure d'usine coulée dans le ciment en dehors de la douche Technique de r

IOM-ST-DIY-MAT 1515 46 of 96Découpez un chemin pour le fil d'alimentation et l'épissure d'usine. Utilisez de la colle chaude pour fix

47 of 96 ©2015 SunTouchRubanVue descendante du tapis et du capteur entrant dans le mur.Fil chauffantCapteurConduitFil d'alimentationÉpissure

IOM-ST-DIY-MAT 1515 48 of 96Positionnez le fil d'alimentation et le raccord d'usine au fil chauffant au moins à 30cm (1pi) à l'extér

49 of 96 ©2015 SunTouchÉTAPE3.11Prenez des photographies de l'installation du tapis. Ceci peut être très utile ultérieurement pendant un tra

5 of 96 ©2015 SunTouchInstallation must be performed by qualified personnel, in accordance with local codes and standards. A licensed electrician

IOM-ST-DIY-MAT 1515 50 of 96Phase5 - Revêtements de solN'utilisez pas d'adhésifs à base de solvants ou de mortiers prémélangés, car ils ne

51 of 96 ©2015 SunTouchType de constructionApplications du mortier: Des applications mince et épaisse (autonivelante) de mortier sont illustrées

IOM-ST-DIY-MAT 1515 52 of 96Plancher en carreaux/pierre ou lamelléPlancher en carreaux/pierre ou lamelléDalle de béton avec câblage ou barre d'a

53 of 96 ©2015 SunTouchDécoupes de plaque de baseBloc d'alimentationCapteur installé dans le plancher (distance égale entre deux fils chauff

IOM-ST-DIY-MAT 1515 54 of 96AnnexeVirage à 90° Virage à 90°Virage par culbutage Virage à 180° ou dos à dosTechnique de remplissageTypes virage

55 of 96 ©2015 SunTouchDisposition étape par étape pour une salle de bain caractéristique1.2.3. 4.5. 6.7. 8.

IOM-ST-DIY-MAT 1515 56 of 96Disposition de salle de bain1: un tapisToiletteDoucheBaignoireArmoireMeuble-lavaboCommandeInstallez de 4 à 6po des mur

57 of 96 ©2015 SunTouchDisposition de salle de bain2: trois tapisDoucheBaignoireMeuble-lavaboEntréeEntréeCommandeTapis20poTapisToiletteInstalle

IOM-ST-DIY-MAT 1515 58 of 96Disposition à entrée avant: trois tapisDisposition avec petite baignoire: un tapisEntrée avantEntréeEntréeCommandeÉvier

59 of 96 ©2015 SunTouchGroundBlackBlackBlackWhiteWhiteWhiteLine 1Load 1Load 2Line 2120 o 240 VCA120/240 VACControlTwo or more 120 VAC or 240 VAC H

IOM-ST-DIY-MAT 1515 6 of 96It is important to select the proper size mat for the given area. Mats cannot be cut shorter in order to fit a given area.

IOM-ST-DIY-MAT 1515 60 of 96Power LeadFrom Mat 2Power LeadFrom Mat 1GGThermostator RelayThermostat / Relay ConnectionsTapeMatConnections(Junction Box

61 of 96 ©2015 SunTouchProblème Cause possible SolutionLa mesure de résistance ne se trouve pas dans la plage imprimée sur la plaque signalétique.

Problème Cause possible SolutionLe plancher chauffe continuellement.Câblage inadéquat. La commande a été «contournée» lors de son raccord au bloc d&

63 of 96 ©2015 SunTouchGarantie limitée de 25 ans sur les produits de chauffage électrique de plancherSunTouch et Watts Radiant (les «Sociétés»)

IOM-ST-DIY-MAT 1515 64 of 96

Manual de instalaciónTapeMat para armar uno mismoTenga en cuenta que los códigos locales pueden exigir que la instalación o conexión de este producto

IOM-ST-DIY-MAT 1515 66 of 96Lea este manual ANTES de utilizar este equipo.Si no lee y respeta toda la información sobre seguridad y uso, las consecue

67 of 96 ©2015 SunTouchTemperatura esperada del pisoEl resultado de calefacción nunca está garantizado. La temperatura que puede alcanzar el piso

IOM-ST-DIY-MAT 1515 68 of 96NuNcA instale la estera bajo alfombras, madera, vinilo ni otros tipos de pisos que no sean de mampostería sin empotrarlo

69 of 96 ©2015 SunTouchLa instalación debe estar a cargo de personal calificado, según los códigos y las normas locales. Se recomienda contratar u

7 of 96 ©2015 SunTouchSTEP 1.3Use a digital multi-meter set to the 200Ω or 2000Ω (2kΩ) range to measure the resistance between the conductors of t

IOM-ST-DIY-MAT 1515 70 of 96Es importante seleccionar el tamaño adecuado de la estera para el área determinada. Las esteras no pueden acortarse para

71 of 96 ©2015 SunTouchPASO 1.3Utilice un multímetro digital configurado en el rango de 200 Ω o 2000 Ω (2 kΩ) para medir la resistencia entre los

IOM-ST-DIY-MAT 1515 72 of 96Estera 1 Estera 2 Estera 3Número de serie de la esteraModelo de la esteraVoltaje de la esteraRango de resistencia de fábr

73 of 96 ©2015 SunTouchFase 2 - Instalación eléctrica ocultaPara prevenir el riesgo de daño personal y/o la muerte, asegúrese de que el producto n

IOM-ST-DIY-MAT 1515 74 of 96PASO 2.3:Trabajo de la placa del fondoTaladre o realice orificios con el cincel en la placa de fondo tal como se indica.

75 of 96 ©2015 SunTouchPASO 3.1 Limpie el pisoEl piso debe barrerse completamente para quitar todos los residuos, incluidos clavos, tierra, madera

IOM-ST-DIY-MAT 1515 76 of 96PASO 3.4Pruebe el calce de la esteraExtienda la estera y voltéela según sea necesario para cubrir el área deseada. Esto e

77 of 96 ©2015 SunTouchCable de ali-mentación del ShowerMat Empalme de fábrica empotrado en mortero fuera de la ducha Técnica de rellenoGiro compl

IOM-ST-DIY-MAT 1515 78 of 96Cave con el cincel un trayecto para el cable de alimentación y el empalme de fábrica. Utilice pegamento caliente para ase

79 of 96 ©2015 SunTouchCinta adhesivaVisualización de arriba hacia abajo de la estera y del sensor que ingresa a la pared.Cable calentadorSensorCo

IOM-ST-DIY-MAT 1515 8 of 96Mat 1 Mat 2 Mat 3Mat serial numberMat modelMat voltageFactory mat resistance rangeOUT OF THE BOX BEFORE INSTALLATION (OHMS

IOM-ST-DIY-MAT 1515 80 of 96Coloque el cable de alimentación y el empalme de fábrica con el cable calentador como mínimo a 1 pie de distancia fuera d

81 of 96 ©2015 SunTouchPA SO 3.11Tome fotografías de la instalación de la estera. Esto puede ser muy útil después, durante un trabajo de remodelac

IOM-ST-DIY-MAT 1515 82 of 96Fase 5 - Revestimientos para pisosNo utilice adhesivos a base de solvente o morteros premezclados ya que no son resistent

83 of 96 ©2015 SunTouchTipo de construcciónAplicaciones de mortero: Las aplicaciones de mortero de textura fina y gruesa (autonivelante) se ilustr

IOM-ST-DIY-MAT 1515 84 of 96Pisos de baldosa/piedra o laminadoPisos de baldosa/piedra o laminadoLosa de hormigón con refuerzo de alambrado o barrasMe

85 of 96 ©2015 SunTouchRecortes en la placa de fondoFuente de alimentaciónSensor instalado en el piso (misma distancia entre los dos cables calen

IOM-ST-DIY-MAT 1515 86 of 96AnexoGiro de 90° Vuelta de 90°Giro completo Giro de 180° o de lado a ladoTécnica de rellenoTipos de giros

87 of 96 ©2015 SunTouchDiagrama paso a paso para un baño típico1.2.3. 4.5. 6.7. 8.

IOM-ST-DIY-MAT 1515 88 of 96Diagrama de baño 1: una esteraInodoroDuchaBañeraArmarioTocadorControlInstale las esteras a una distancia de 4 -6 pulg. de

89 of 96 ©2015 SunTouchDiagrama de baño 2: tres esterasDuchaBañeraTocadorPuertaPuertaControlEstera20 pulg.EsteraInodoroInstale las esteras a una

9 of 96 ©2015 SunTouchPhase 2 - Electrical Rough-inTo prevent the risk of personal injury and/or death, make sure power is not applied to the prod

IOM-ST-DIY-MAT 1515 90 of 96Diagrama de la entrada principal: tres esterasDiagrama de baño pequeño: una esteraEntrada principalPuertaPuertaControlLa

91 of 96 ©2015 SunTouchGroundBlackBlackBlackWhiteWhiteWhiteLine 1Load 1Load 2Line 2120 o 240 VCA120/240 VACControlTwo or more 120 VAC or 240 VAC H

IOM-ST-DIY-MAT 1515 92 of 96Power LeadFrom Mat 2Power LeadFrom Mat 1GGThermostator RelayThermostat / Relay ConnectionsTapeMatConnections(Junction Box

93 of 96 ©2015 SunTouchProblema Causa posible SoluciónLa medición de la resistencia de la estera está fuera del rango impreso en la etiqueta de id

IOM-ST-DIY-MAT 1515 94 of 96Problema Causa posible SoluciónEl piso se calienta en forma continua.Cableado incorrecto. Se ha hecho una “derivación” al

95 of 96 ©2015 SunTouchGarantía limitada de 25 años para productos de calefacción eléctrica de pisosSunTouch y Watts Radiant (las Compañías) garan

84 0 2 1 3 1 1 3 3 46IOM-ST-DIY-MAT 1515 EDP#81009044 ©2015 SunTouchAffiliations:The SunTouch and Watts Radiant manufacturing facility’s Quality Sys